Your Dream House

in Balatonkenese

Eladó ingatlan / House for sale

Lakóház: nettó 115 m², amerikai konyhás nappali, 2 hálószoba, 1 gardrób helyiség, 1 fürdőszoba, 1 mosdó, mosókonyha
Vendégház: 12 m² – 1 szoba és fürdőszoba
Épített, fedett nyári konyha, hűtő, kemence, mosogató
Kert: 325 m²

Main house: 115 m² / 1238 square feet living area, open floor plan, 2 bedrooms, walk in closet, 1 full bathroom, 1 powder room, bathtub in second bathroom
Guest house: 12 m² / 129 square feet, studio, 1 bathroom
Fully built outdoor kitchen with sink, refrigerator, furnace oven
Yard: 325 m² / 3500 square feet

Minden háznak megvan a maga története. Ennek a háznak a története majdnem véget ért, amikor utolsó lakója, a térség varrónője, elköltözött. Örökre. Maga mögött hagyva emlékeit a polcokon, keze munkáit az asztalon. Akkor a ház majdnem áldozatául esett a tömeges korszellemnek, ami gyakorta a múlt kizárásával törtet a jelenből a jövő felé. Egyszerűen csak azért, mert ez a fajta jelen azt gondolja, hogy ő mindent jobban tud. Pedig ez messze nem biztos.

Szerencsére nem mindenki gondolkodik így. Vannak, akik hisznek abban, hogy nem bontani kell és félresöpörni, hanem ellenkezőleg, hagyatkozni a múltra és tanulni tőle. Mert ezt a házat olyanok építették anno, akiknek sokkal nagyobb tudásuk volt, mert sokkal kevesebb lehetőségük. Éppen ezért végeztek alaposabb munkát. A házat oda építették, ahol éppen úgy süt a nap, éppen úgy esik az eső, éppen úgy látszik a vidék, mint ahogyan azt ők szerették volna. olyan falat raktak, ami véd. Olyan falat raktak, ami, ha kell hűt, de ha kell, akkor bent tartja a meleget. Akkoriban a tető van a fejem felett, nem holmi közhelyes szólás volt, hanem maga volt az élet. Nem csoda hát, hogy a felújítást végző mesterember ragaszkodott is ahhoz, hogy a régi cserép megmaradjon. Azt mondta, annál keresve sem találna jobbat. Azoknak, akik anno ezt a házat építették, ez a ház és ez a kert nem alvóhely volt csupán, hanem maga volt a világ, mindennapjaik színhelye.

A világ persze azóta nagyot fordult, ezért hatalmas felelősség, hogy hogyan folytatódik ennek a háznak a története. Egy tiszta lap, az mindig fehér. Az ünneplő színe is fehér. Az újszülött kelengyéjének színe is fehér, mint ahogyan a tisztaságé is. Ez a ház ünneplőbe öltözött. Ünnepli régi korok értékét és ünnepli azt, hogy nem ér véget a története, ünnepli az újjászületését. Tiszta lappal indul. Terei tágasabbak lettek, fényből is többet enged be, helyiségei pedig már nem feltétlen a hétköznapi teendőket vagy éppen a létfenntartást szolgálják, hanem a megnyugvás a pihenés zugai, a gondolatok az együttlét rejtett kis kertjei. Mert a világ nagyot fordult. De az igazán jó történetek, azok mindig egy csavarral folytatódnak. Persze a falak, a kövek, a csempék, a bútorok, önmagukban kevesek. A háznak soha nem lesz története, ha nem válik otthonná. Akkor csak egy szép, de üres ház lesz, szép de üres kerttel. A történetét mindig azok adják, akik lakják. A ház története, mindig az ő történetük is.

Every house has a story. The story of this one almost ended when the last owner, a seamstress, moved away. Forever. She left behind her memories, pictures on the shelves, her handywork on the table. The house nearly fell victim to today’s mentality that moves from the present to the future without ever pondering what was before, where it all began.

Some of us believe that instead of demolishing there is value in building on a steady foundation and this house was built by people with limited resources, so they built with much more care. To have to build once but to stand the test of time. The walls are made to protect, to keep the heat out in the summer but keep the warmth in during winter. To have a roof over one’s head was not a cliché saying back then, it was life itself, so no wonder that the craftsman working on the renovation insisted on the tiled roof, saying he couldn’t find better if he tried. This house was not a mere place to sleep but rather the entire universe for the original owners.

The world has changed a lot since then and so it is quite the responsibility to guard how the history of this beauty continues to unfold. It’s a new chapter, a fresh start now. It is pure, it is renewed, it is clean and ready to celebrate the timeless values combined with up-to-date comfort. The interior is more open, more light shines in, and its spaces are not only meant to serve the everyday to-dos but offer corners of tranquility, nooks for deep thoughts and secret gardens for intimate get-togethers. The world is changing but the really good stories always continue with a twist. Of course, the walls, tiles, stones, furniture are not enough in an of themselves. An empty house with an empty yard will not have a future unless it becomes a home, and it will be written by those who make it their own.